16-12-2008 08:17

The Shadow of Yesterday po polsku pod koniec stycznia

Wirtualne wydawnictwo DDR poinformowało o tłumaczeniu gry Indie The Shadow of Yesterday.

TSoY to gra wydana w 2005 roku przez Clintona R. Nixona. Zebrała wiele pozytywnych recenzji oraz otrzymała duży wkład ze strony fanów.

Gra zawiera wiele ciekawych rozwiązań (zakres umiejętności, klucze czyli wybór w jaki sposób postać otrzymuje doświadczenie i wiele innych), które sprawiają, że wyraźnie wyróżnia się na tle innych gier na rynku. Innym atutem jest to, że jest darmowa.

Dodatkowo na blogu tłumacza pojawi się cykl W Cieniu, w którym będzie opisywał w co tygodniowych odcinkach pewne aspekty gry, uważane przez niego za warte wspomnienia.

Źródło: Blog TSoY

13918

Zaloguj się aby wyłączyć tę reklamę

Waszym zdaniem...

Darken

Ew. pytania i żale kierować

Ocena:

(+1) [troll]

tutaj
http://forum.polter.pl/tsoy-vp925291.html

16-12-2008 18:14

paskud

Ocena:

(+1) [troll]

Ja mam żal, ale taki, że pewnie nic się nie da zrobić i już.

Mam żal o tę psią mordę na pierwszym planie okładki. W połączeniu z kwiatkami stanowi perfekcyjną antyreklamę gry.
Człowiek patrzy na coś takiego, i chce czy nie, w głowie pojawia mu się wizja systemu Zakochany Kundel Fantasy Role Play.
Wiem, bo sam tak miałem.

A można by tę samą laskę i tego samego kundla pokazać fajniej i bez kwiatków.

No chyba, że ja czegoś nie zrozumiałem :]

16-12-2008 18:40

13918
Zobacz profil

Ocena:

(+1) [troll]

Ja wrzucając newsa (udało się go opublikować? Bójta się Sejtana!) wziąłem pierwszą lepszą okładkę tego systemu jako obrazek - jaką planuje DDR nie wiem.

16-12-2008 18:44

Darken

Ocena:

(+1) [troll]

Okładka oryginalnej wersji oddaje ducha gry.

Widać tam Violet, kobietę z porośniętej dżunglą krainy Khale, która wyrwała się z tradycyjnego podziału ról.

Stwór który widać, to goblin. Gobliny to stworzenia które potrafią zmieniać swój kształt zależnie od warunków. Nie znają pojęcia ludzkiej miłości. Owszem, uprawiają seks i rozmnażają się, ale pojęcie przywiązania do kogoś jest im obce. Jednak zdarza się, że gobliny zakochują się (nigdy w przedstawicielach swojego gatunku) w jakimś człowieku. Nie wiedząc co się z nimi dzieje, podążają za tą osobą.

Może się stać, że goblin stanie się człowiekiem. Jest możliwość, że zmieni się w normalnie wyglądającego człowieka, może po prostu zrozumie swoje uczucie i zaakceptuje je.

Tyle tłumaczenia, czemu oryginalna okładka wygląda jak wygląda.

16-12-2008 19:19

Furiath

Ocena:

(+1) [troll]

Brzmi strasznie emo, ale wzmianka o goblińskim seksie rokuje dobrze :>

16-12-2008 19:30

Darken

Ocena:

(+1) [troll]

Wiesz Furiath, to gra, w której można przeprowadzić konflikt łóżkowy :)
Jak ktoś chce, to da się.

16-12-2008 19:48

~Vesa1

Użytkownik niezarejestrowany

Ocena:

(+1) [troll]

Fajnie brzmi, bardzo chaciałbym to zobaczyć. Tzn poczytać bo na granie i tak pewnie nie ma szans.
pozdrawiam

16-12-2008 19:48

Darken

Ocena:

(+1) [troll]

Obawiam się, że gra nie będzie napisana w tak dobrym stylu jak Neuroshima, ale mam nadzieje, że nie umniejszy to jakości samej gry.
:)

16-12-2008 19:57

Vini

Ocena:

(+1) [troll]

E tam, dla mnie Neuroshima nie jest napisana w jakimś rewelacyjnym stylu ;)
Jakieś APeki są gdzieś?

16-12-2008 20:30

~Nimsarn

Użytkownik niezarejestrowany

Sper

Ocena:

(+1) [troll]

Od dana na to czekałem... będzie jakieś 5-6 miesięcy :D
A musicie wiedzieć, że indian nie lubię - jak mam szanować kogoś kto pod wpływem jakiegoś tam Krzysia zapomina o swojej przeszłości. Co jakiś Kubuś Puchatek jestem, czy co!

16-12-2008 20:42

Darken

Ocena:

(+1) [troll]

Apek z jednej z pierwszych sesji
http://www.indierpgs.fora.pl/actua l-play,7/tsoy-wyprawa-w-ruiny-cz-1,314.html

W niedługim czasie stworzę nowy, z lepszymi klaryfikacjami oraz nazewnictwem polskim.

16-12-2008 20:52