Oneiros - początek końca?

Jak dobrze że olałem polskiego nWoDa jakiś czas temu i zaczynam zaopatrywać się w angielskie podręczniki. Teraz wiadomość o tym że ISA może stracić licencje jest dla mnie bez znaczenia :)

[pokaż treść] [kto ukrył]

29-09-2008 14:08

Gdzie ty wyczytałeś, że ISA może stracić licencje?

[pokaż treść] [kto ukrył]

29-09-2008 14:24

Borejko... to ironia, czy przycięli Twoją wieść?

[pokaż treść] [kto ukrył]

29-09-2008 15:20

W czymże ironia? Ku chwale Ojczyzny po Zmroku!

[pokaż treść] [kto ukrył]

29-09-2008 15:36

Turel, na forum Oneirosa Kastor pisał że jeśli ISA będzie wyczyniać co wyczynia to nikt nie będzie chciał tłumaczyć nWoDa i w konsekwencji WW może zabrać licencje.

[pokaż treść] [kto ukrył]

29-09-2008 15:41

Gwoli wyjaśnienia - na razie proszę o wstrzemięźliwość we wnioskowaniu.

Ze zrozumiałych przyczyn nie mogę wchodzić publicznie w szczegóły negocjacji i powody dla których stały się koniecznością. Dołożymy jednak, jako zespół, wszelkich starań, by prace nad polską linią wydawniczą nie zostały przerwane, o ile tylko będziemy nadal pracować nad jej rozwojem.

[pokaż treść] [kto ukrył]

29-09-2008 15:49

@Raziel
Proszę, byś nie formułował w ten sposób "cytatów" z moich wypowiedzi - ISA nic nie "wyczynia". Po prostu oba wydawnictwa postawiły mojemu zespołowi nowe warunki współpracy, które są dla nas nie do zaakceptowania bez renegocjacji całości formuły na jakiej z w/w firmami współpracujemy. Wobec tego, renegocjujemy te warunki i mamy nadzieję na spokojną pracę nad przekładem.

Moja wypowiedź dotyczyła raczej sytuacji nazwanej przeze mnie ekstremalną, w której stanowisko obu firm będzie nieugięte, my odejdziemy, a warunki postawione nowym kandydatom na tłumaczy będą identyczne. Przypuszczam po prostu, iż podobnie jak my, nowi chętni również raczej się nie zgodzą. Jeśli sytuacja taka by się przedłużała, a przecież może, linia wydawnicza może zostać niedopuszczalnie opóźniona, co może mieć dość drastyczne konsekwencje.

Na razie jednak "na stole" są sprawy bieżące.

[pokaż treść] [kto ukrył]

29-09-2008 15:56

"wstrzemięźliwość we wnioskowaniu"
"Dołożymy jednak, jako zespół, wszelkich starań, by prace nad polską linią wydawniczą nie zostały przerwane"
"są dla nas nie do zaakceptowania bez renegocjacji całości formuły "

Prawie jakbym czytał gości, którzy buszują na Wiejskiej.
Jednakowoż aliści dementuje abyście etc etc

[pokaż treść] [kto ukrył]

29-09-2008 16:16

Kastorze,

skąd żeś wytrzasnął rzeczownik "nieaktywność"? Mimo najlepszych chęci, nie znalazłem go w dostępnych mi słownikach. Proponuję zastąpić go ładnie brzmiącym wyrażeniem "brak aktywności".

I żeby nie było - piszę to, bo odnoszę wrażenie, że w swoich wypowiedziach zwracasz uwagę na poprawność językową.

[pokaż treść] [kto ukrył]

29-09-2008 17:03

"linia wydawnicza może zostać niedopuszczalnie opóźniona"

A jeszcze nie zostala? Przeciez to juz 4 lata po wydaniu oryginalu w wersji angielskiej, a same prace nad spolszczeniem trwaja juz i trwaja...

Ja po prostu przestalem czekac na polska edycje WODa. I tyle :)

[pokaż treść] [kto ukrył]

29-09-2008 17:14

"Ja po prostu przestalem czekac na polska edycje WODa. "
@Zioło: Chwała Bohaterom! Myślałem że nikt już nie czeka a tu jednak - Ostatni Wojownik na straży Macierzy! Oddajmy hołd userowi ZIoło i prośba do Adminów Portera:
Nadajcie mu tytuł Ten Który Odważył się Jeszcze Czekać

[pokaż treść] [kto ukrył]

29-09-2008 17:49

Teraz już nie bardzo Adrian. Teraz to mu powinien przysługiwać tytuł Ten Który Ostatni Przestał Czekać

[pokaż treść] [kto ukrył]

29-09-2008 18:38

No mysle, ze sa jeszcze tacy, co czekaja (nie pytajcie sie mnie gdzie - NIE WIEM). Na mnie czas przyszedl juz baaardzo dawno i nie jestem godzien nosic tego zaszczytnego miana...

[pokaż treść] [kto ukrył]

29-09-2008 18:54

@ Zioło : "No mysle, ze sa jeszcze tacy, co czekaja (nie pytajcie sie mnie gdzie "
Dziadek mi opowiadał ze jest wataha czy jakieś plemie ludzi gdzieś w Bieszczadach którzy nadal czekają, ale to chyba plotka której znany i ceniony serwis nie zdementował.

[pokaż treść] [kto ukrył]

29-09-2008 19:06

"Ludzie w czerni kryją się wśród cierni!"

[pokaż treść] [kto ukrył]

29-09-2008 21:32

Czasem, aż oczy bolą patrzeć jak się przemęcza, dla naszego klubu, prezes (wstaw wiesz co), naszego klubu "(wstaw wiesz co)". Ciągle pracuje! Wszystkiego przypilnuje i jeszcze inni, niektórzy wtykają mu szpilki. To nie ludzie – to wilki! To mówiłem ja – Borejko, trener drugiej klasy. Niech żyje nam prezes sto lat!

[pokaż treść] [kto ukrył]

30-09-2008 05:53

Z całym szacunkiem da pracy Kastora ale ISA robi sobie jakieś jaja. Wydaje ten nWod czy nie bo po prostu z każdym miesiącem brakuje ludzi którzy czekają na nWod PL.

[pokaż treść] [kto ukrył]

30-09-2008 18:04

Przewiduję, że do grudnia powyższy skrót będzie epitafium nWoD PL.

P.S. Borejko, mogę jeszcze dostać ten tytuł który wymyśliłeś? Bo ja ciągle czekam, ale już nie wiem na co. Właściwie to już zapominam, że w ogóle czekałem.

[pokaż treść] [kto ukrył]

30-09-2008 18:34

evolved_lupus +1

[pokaż treść] [kto ukrył]

30-09-2008 23:52